tnn.gif, 1,4kB
UWAGA! Ten serwis używa cookies i podobnych technologii (brak zmiany ustawienia przeglądarki oznacza zgodę na to)
O projekcie


Lublin i Lubelszczyzna to ulubione miejsca akcji opowiadań laureata literackiej Nagrody Nobla - Isaaca Bashevisa Singera. To wyjątkowy pisarz, który swoją twórczością rozsławił nasz Region. Dzięki jego opowiadaniom znane są w całym świecie nazwy miast: Bychawa, Frampol, Goraj, Janów Lubelski, Józefów, Turobin, Tyszowce. Z którymi tytułami kojarzyć poszczególne miejscowości?

Jak w rzeczywistości wyglądał opisywany przez pisarza świat? Jak wygląda dzisiaj? Gdzie szukać jego śladów? Jak pamiętają go współcześni mieszkańcy? Te pytania skłoniły nas do zrealizowania projektu "Śladami opowiadań Singera. Literacki Przewodnik po Lubelszczyźnie". Żeby uzyskać potrzebny materiał wyruszyliśmy w podróż. Do wszystkich wcześniej wymienionych miejscowości. Tę kilkutygodniową podróż nazwaliśmy "Wędrowne Spotkania z Opowieścią".

Odwiedziliśmy:
12 marca 2009 - Lublin
17 marca 2009 - Goraj
18 marca 2009 - Frampol
25 marca 2009 - Józefów Biłgorajski
26 marca 2009 - Turobin
1 kwietnia 2009 - Janów Lubelski
16 kwietnia 2009 - Tyszowce
17 kwietnia 2009 - Bychawa

⇒ Galeria zdjęć z "Wędrownych Spotkań z Opowieścią"

Spotykaliśmy miejsca i ludzi. Zbieraliśmy fotografie i relacje mówione. Fotografowaliśmy i filmowaliśmy. Prezentowa- liśmy zdobytą wiedzę i opowieści inspirowane twórczością Singera. Na chwilę w salach goszczących nas bibliotek, domów kultury, szkół pojawili się bohaterowie znanych opowiadań. Powrócili do miejsc, z których przywołał ich Baszewis. Dzięki tym spotkaniom wiemy więcej o tamtym opisywanym przez noblistę świecie. Więcej wiedzą także uczestniczący w spotkaniach mieszkańcy "Singerowskich miasteczek".

Tutaj prezentujemy zebraną wiedzę oraz relacje z podrózy. Zdobyte przez nas dobre doświadczenia dają nadzieję na kolejną podróż. Marzy nam się II edycja. Już szukamy opowieści, miejsc, ludzi, fotografii...

Wędrowne Spotkania z Opowieścią - historia projektu

Sztetle

sztetl image


Sztetł (sztetlech, jid. małe miasteczko) - mała, prowincjonalna gmina żydowska w przedwojennej wschodniej Europie, żydowska wspólnota o specyficznym układzie społecznym i obyczajowości.


Opis sztetł

Historie mówione o sztetlach

Archiwalne zdjęcia sztetli

Współczesne zdjęcia miasteczek


Urodził się w Polsce, w Leoncinie pod Warszawą, 14 lipca 1904 roku. Był synem rabina. Nadano mu imię Icchok Singer. Pisarz, laureat literackiej Nagrody Nobla. Większość swoich utworów napisał w języku jidysz. Duża część jego twórczości związana jest ze wspomnieniami z Polski, którą opuścił jeszcze przed II Wojną Światową.


Biografia Isaaca B. Singera

Streszczenia opowiadań
Isaaca B. Singera


Teksty o Isaacu B. Singerze

Przewodnik Romana Sokala
"Z Isaakiem B. Singerem po ziemi biłgorajskiej"




Sztetle na Lubelszczyźnie

Profesor Monika Adamczyk-Garbowska opowiada o sztetlach w twórczości Isaaca Bashevisa Singera

Pobierz Flash Player'a aby obejrzeć film.

 


Wyświetl większą mapę


Projekt tworzony przy współpracy:

logo      logo



Europejskie Centrum Integracji i Współpracy Samorządowej "Dom Europy"
ul. Marii Curie-Skłodowskiej 5 20-029 Lublin POLSKA tel.: + 48 81 532 05 43 fax.: + 48 81 463 17 13 e-mail: domeuropy@lubelskie.pl www.domeuropy.lubelskie.pl